Здесь речь пойдет о языковой реальности. В русском языке таких планов два: “тут” и “там”. Или “здесь” и “там”. Про ближний план мы говорим “тут”/”здесь”, а про то, что подальше или далеко – “там”. А в японском языке такого рода понятий три. “Тут”, “там” и … И ещё одно “там”, которое “вон тааам”. ここ [koko] […]