“お疲れ様です” vs. “ご苦労様です” В продолжение темы японских обиходных фраз 挨拶 давайте разберем два часто используемых выражения: お疲れ様です [otsukare sama des] и ご苦労様です [gokuro: sama des]. Обе эти фразы выражают благодарность за проделанную работу. Но если не знать контекст и ситуации, когда и какую фразу надо использовать, то можно вызвать гнев, негатив или насмешки в свою […]