Домом с туалетом сейчас мало кого удивить можно. А вот туалет с домом меня поразил. Общественный туалет! И не с одним домом, а с “жилищным комплексом” внутри! Как и почему это возможно – давайте узнаем.
Какие ассоциации у вас вызывает словосочетание “общественные туалеты”?
Комфорт? Удобство?
Пластиковая коробка? Вонь? Бабушка-касса в соседней кабинке? “Лучше я потерплю”? “Только не сюда”?
Туалеты в Японии заслуживают отдельного внимания.
Их сложно не заметить. Они есть везде и бесплатно. И как минимум – с туалетной бумагой. А как максимум – их функционал поражает воображение. В японских туалетах все продумано и сделано гораздо удобнее, чем вы могли бы сами придумать.
Туалетная бумага, система подмывания с регулируемым напором, направлением и температурой воды, сушка (после подмыва), имитация звука бегущей воды (ну, мало ли чем вы там занимаетесь и какие звуки издаёте – имитация звука бегущей воды всё заглушит, никто про вас не догадается! Хоть спите с храпом или ешьте ланчбокс с чавканьем.) Кроме того слив зачастую автоматический – достаточно поднести руку к сенсору. Бывают отдельные беде в дополнение к вышеупрмянутой системе подмывания. Детские сидушечки, специальная откидная платформа небольшого размера на случай, если вам надо переодеться, и чтоб не вставать босыми ногами на голый пол, кресла-держатели для малышей, откидные столики для пеленания малышей, санитайзеры, антисептики для протирки сидушки перед использованием, крючки для сумок и одежды, специальный держатель для зонтиков и трости(!), на которую опираются при ходьбе пожилые люди, поручни для удобства, мыло, зеркала, сушки для рук, система климат-контроля, раковины стандартной высоты и чуть пониже – для детей, людей невысокого роста и тех, кто на инвалидном кресле, на кабинках таблички-указатели с тем, какого типа туалет внутри – японский или европейский, и с перечнем того, чем оборудована данная кабинка, и это далеко не полный список внутритуалетных удобств.
И это общественные туалеты.
公衆トイレ こうしゅうトイレ [ko:shyu: toire] – общественный туалет.
Они не всегда были такими. Сейчас остались термины:
厠 かわや [kawaya] – сортир, отхожее место; как правило, вне дома (у меня ассоциируется с дачным вариантом плохо обустроенного уличного туалета). Сейчас вы вряд ли услышите это слово в японской речи, как и はばかり [habakari] – устаревшее выражение, обозначающее “туалет”.
В мужской речи можно услышать 便所 べんじょ [benjo] – тоже значит “туалет”, но этот термин для женской речи не характерен. Женщина, которая говорит “схожу-ка я в benjo” сразу убивает двух “зайцев”: свою женственность и свою красоту.
Наиболее употребимое выражение – トイレ [toire], к нему можно добавить префикс вежливости お – и будет おトイレ [otoire] – это тот же самый “туалет”, но звучит чуть вежливее, чем нейтрально.
お手洗い おてあらい [otearai] – используется, чтобы избежать прямого использования слова “туалет”. Буквально: где помыть руки.
Но здесь есть нюанс. Я однажды спросила в гостях, где у вас тут お手洗い – и меня направили к просто раковине для того, чтоб я просто помыла руки. Тогда я сказала, что мне бы “с расширенным функционалом”, – хозяйка всплеснула руками: а! Вам トイレ!”.
Я сказала, что, да, именно его.
То есть, в お手洗い вы точно можете помыть руки, а вот унитаза там может и не быть.
И ещё одно часто встречающееся слово –
化粧室 けしょうしつ [keshyo:shitsu] – буквальный перевод: гримёрная комната. То есть, уборная, где вы можете привести себя в порядок (дорисовать стёршуюся бровь и съевшуюся помаду, вынуть застрявший укроп из зубов, освежить укладку). Такая уборная 化粧室 не обязательно совмещена с туалетом. Туалета там может и не быть. В уборную 化粧室 ходят преимущественно женщины, мужчина вряд ли скажет: “пойду припудрю носик”.
Туалеты в Японии делятся на:
和式 わしき [washiki] японского стиля (напоминает мужской писсуар, уложенный и немного вкопанный в пол. Не стульчак, сесть НА него невозможно.)
洋式 ようしき [yo:shiki] европейского стиля (привычный нам унитаз).
Я помню нервный смех японцев, которых водила по Кремлю, когда они спросили, где туалет, а я им показала на голубой пластиковый бокс с бабушкой, принимающей деньги (а не приплачивающей) за пользование этим туалетом. Для японцев это был экстрим, да ещё и без туалетной бумаги. И за деньги.
Их изумление понять можно.
В японских туалетах приятно и удобно. Настолько, что там вьют гнезда ласточки и выводят птенцов, птенцы подрастают, потом выводят новых птенцов итд.
В некоторых общественных туалетах ласточкам строят гнёзда человеческие архитекторы. “Жилищный комплекс” ласточкам в подарок.
Я ни разу не видела ласточкиного гнезда на пластиковом туалето-боксе.
Я видела в Подмосковье, как соседка по даче, которую мы снимали в моём детстве, палкой сносила ласточкины гнёзда со своего дома – “они же гадят!” (Как и она сама, в общем-то).
В Японии ласточки тоже “гадят” – так они устроены – только японцев это не сподвигает на снос их гнёзд. Вовсе нет. Наоборот: под ласточкиными гнездами японцы приделывают специальные козырьки – и ласточки довольны, и люди не в птичьем помёте.
Нередко можно увидеть гнёзда в гаражах при частных домах в Японии. Мне запомнился чёрный автомобиль БМВ – а над ним в гараже ласточкино гнездо. И ласточки “гадили” прям на этот черный БМВ. А владелец их не трогал – ставил свой БМВ в гараж и капот накрывал большой картонкой. Нашёл способ, как гармонично сочетать свой БМВ с птичьим помётом.
В японских туалетах приятно просто находиться, хочется сфотографировать на память эти технологии далёкого будущего, доступные в настоящем, а для ласточек – это ещё и домовый комплекс.
Туалет нужен для обслуживания базовой человеческой потребности вне зависимости от пола, возраста, национальности. Никогда вы не встретите человека, который скажет: “В туалет? Нееет, что вы! Я никогда не ходил, и в будущем не планирую! Терплю”.
Туалеты – неотъемлемая часть культуры, которая сразу бросается в глаза.
И у японцев тут нужно многому поучиться.
И напоследок – бонус.
Казалось бы, что можно ещё придумать с туалетами?
В Токио в районе Сибуя установили туалеты с прозрачными стенами!
透明トイレ とうめいトイレ [to:mei toire] – прозрачные туалеты.
Как объясняют сами создатели идею прозрачных стен: перед кабинкой человека заботят два момента – нет ли там уже кого-нибудь и чисто ли в туалете. Благодаря прозрачным стенам эти два вопроса можно прояснить, не заходя внутрь.
По ссылке видео:
https://m.youtube.com/watch?v=xBvzzq3LF_w
Вы бы решились воспользоваться таким туалетом?